Velkommen til septemberbloggen som handler om norske klær (Norwegian clothes), mote (fashion) og tradisjoner (traditions). Her kan du lese om hvordan friluftsliv (outdoor life) påvirker hverdagsklær (casual clothes), moderne design og mote i Norge.
Tradisjon, friluftsliv og mote – Traditions, outdoor lifestyle and fashion
I dag våknet jeg til nyheter fra den norske moteuka i Oslo: Oslo Runway 2025. https://www.oslorunway.no/
Her leste jeg bl.a at Munchmuseet og motemessa i Oslo (Oslo fashion week / Oslo Runway) hvert år samarbeider om et prosjekt, og i å år var det med norsk smykkedesigner (jewelry brand) Pearl Octupuss.Y. https://www.munch.no/en/whats-on-arkiv/arrangement/pearl-octopuss.y-solen/. Det er spennende å se hvordan kunst, mote og design samarbeider og skaper nye helhetlige uttrykk.
Jeg elsker klær. Jeg elsker hvordan de føles, historiene de bærer i seg, og det visuelle uttrykket. Det gjør meg i godt humør (good mood) når jeg for eksempel kan ta på meg en dansk (Danish) singlet, ei second hand olabukse(jeans) fra markedet i Manly, en australsk genser (Australian jumper) og et norsk skjerf (scarf). Norske klær (clothing) og norsk mote (fashion) er sterkt preget av norsk klima (Norwegian climate), norsk historie og tradisjon (Norwegian history and tradition). Gamle tradisjonelle tekstiler som vademel (woolen cloth), ren ull (pure wool), lin (linen), skinn (leather) og sølv (silver) blir i dag verdsatt for god kvalitet (good quality) og miljøvennlig (environmentally friendly) fordi klærne varer lenge (slow fashion).
Tradisjonelle klær - Traditional clothing 
Den mest kjente tradisjonelle drakten i Norge er bunad (national costume). Hver region har sin egen bunad med forskjellig farge (colour), mønster (pattern) og sølv (silver jewellery). Mange bruker bunad på 17. mai og i bryllup (wedding). Et annet typisk norsk plagg er den norske strikkegenseren (the knitted sweater). Her er noen få eksempler:
• Mariusgenser (Marius sweater) har mønster i rødt, hvitt og blått.
• Setesdalsgenser eller lusekofte (Setesdal sweater or Setesdal jacket) har svart og hvitt mønster med små lus (lice pattern).
• Islender er en tykk ullgenser strikket for typisk utearbeid (the typical fisherman sweater).
Hvis du googler disse vil du se mange forskjellige eksempler og varianter. To kjente ullgenserprodusenter i Norge er Dale of Norway og O.A Devold (Devold of Norway), men det er mange andre dyktige produsenter i Norge nå, og det er så mange forskjellige mønstre (pattern) og farger (colours). De norske strikkegenserene er ofte strikket av ulike typer ull (wool), og mye av denne ulla kommer fra Australia og New Zeland faktisk.
Norske ullplagg - Norwegian wollen clothing
Norske ullsokker (wool socks), ullundertøy (wool underwear), lue (beanie), skjerf (scarf) og votter (mittens) gir meg den beste følelsen av vinter. Men ull fungerer bra både for vinter og sommer fordi det puster (breathing). Norske strikkegensere (knitted sweaters) er tidløse (timeless) og det er stadig nye stiler og mønstre. Min favoritt er kanskje den tradisjonelle islenderen eller gamle koftemønstre (kofte = knitted cardigans with Norwegian patterns). Du kan se og lese mer om norsk strikkemote fra Oslo Runway her:
https://www.voguescandinavia.com/articles/the-5-key-takeaways-from-oslo-runway-2025
(go to: ‘Norway knows its knits’).
Practise your Norwegian:
• Jeg har en blå ullgenser. (I have a blue wool sweater.)
• Kofta er mønstrete. (The sweater/cardigan is patterned.)
• Hun har ei rød lue. (She has a red beanie).
Friluftsliv og hverdagsklær - Outdoor lifestyle and every day clothing
Friluftsliv (outdoor life) betyr å være mye ute i naturen. Dette påvirker hvordan vi kler oss (dress ourselves) i Norge. Mange bruker anorakk (anorak), parkas (parka), fjellsko (mountain boots) og regnjakke (rain jacket) både på tur og i byen, for trening og på vei til jobb.
Practise your Norwegian:
"Jeg gikk i Oslo i en varm parkas (parka), med lue (beanie) og skjerf (scarf), og det var perfekt for regnet og vinden".
Noen norske merker for friluftsklær - Norwegian brands of outdoor clothing and outerwear.
Norske merker kombinerer ofte tradisjon (tradition) og funksjonalitet (functionality) med moderne design (modern design). Her er noen få av mange friluftsklærmerker i Norge:
• Helly Hansen – regnjakker (rain jackets) og streetwear
• Norrøna – fjellklær (mountain clothes) og fashion shows
• Amundsen Sports – retro ekspedisjonsstil (expedition style) + moderne bymote (city fashion)
• We Norwegians lager luksusklær i ull
• Kari Traa - superundertøy og sportsklær
• Dale of Norway – ikonisk for strikkegensere i norsk ull
• O.A.D Devold (Devold of Norway) - strikkegensere og sokker bl.a.
• Bergans of Norway - Outdoor gear
Moteklær - Fashion
Det er mye spennende som skjer i norsk mote, også internasjonalt, og her er bare noen få eksempler på norsk mote:
• Envelope1976, Holzweiler, Woodling, Hippi Grace og Line of Oslo
Hvis du går til Norwegian Fashion Hub, kan du se mange flere av de seneste norske merkene. https://www.norwegianfashionhub.com/members
Viktige verdier - Important values
Mye av norsk mote idag fokuserer på bærekraft (sustainability). Klær skal vare lenge (last long, slow fashion), og naturen er viktig. Dette kommer fra friluftsliv – å leve enkelt og nær naturen. Brukte klær (second hand clothing) blir mer og mer populært i Norge. Dette blir beskrevet som gjenbruk (re-use), og second hand shops blir kalt bruktbutikker. 
Practise your Norwegian for shopping
• Trenger du hjelp? - Do you need help?
– Nei, jeg bare titter litt. - No thanks, I’m just looking.
• Så fin du er - You look so nice.
Den kler deg - It suits you.
Likes / dislikes (liker / liker ikke):
• Jeg liker blå bukser - Jeg liker ikke grønne sko (I like blue pants. / I don’t like green shoes)
• Jeg synes kjolen er fin - Jeg tror genseren er for liten (I think the dress is nice. / I think the sweater is too small)
Hårfrisyrer (hairstyles):
• kort (short), langt (long), farget (dyed), striper (highlights), krøllete (curly), mørkt (dark), blondt (blond), brunt (brown), halvlangt (medium length)
Smykker (jewellery):
• halskjede (necklace), armbånd (bracelet), klokke (watch), øredobber (earrings), ring (ring), briller (glasses)
Key developments in Norwegian fashion
Praktiske klær i hverdagen - Practical everyday clothing
1. Ullundertøy og ullgensere brukes ikke bare på tur, men også til jobb og fritid - Wool underwear and wool sweaters are used not only for hiking, but also for work and leisure.
2. Regnjakker og skalljakker har blitt en del av bymoten i Bergen, Oslo og Trondheim - Rain jackets and shell jackets have become part of city fashion in Bergen, Oslo, and Trondheim.
3. Joggesko, fjellsko og varme parkas har gått fra funksjon til hverdagsstil - Sneakers, hiking boots, and warm parkas have moved from pure function to everyday style.
Naturmaterialer som luksus - Natural materials as luxury
1. Norske designere bruker ull og skinn i luksuskolleksjoner (f.eks. Holzweiler og We Norwegians) - Norwegian designers use wool and leather in luxury collections (e.g., Holzweiler and We Norwegians).
2. Materialer som tidligere var sett på som enkle og robuste (grov ull, vadmel) har fått status i moteverdenen - Materials once seen as simple and robust (coarse wool, vadmel) have gained status in the fashion world
3. Norsk design legger vekt på bærekraft, inspirert av friluftslivets respekt for naturen - Norwegian design emphasizes sustainability, inspired by outdoor life’s respect for nature.
Estetikk hentet fra friluftsliv - Aesthetics inspired by outdoor life
1, Farger og mønstre er inspirert av fjell, hav og nordlys - Colors and patterns are inspired by mountains, the sea, and the northern lights.
2. Minimalistisk design med rene linjer speiler “skandinavisk enkelhet” og friluftslivets funksjonalitet -Minimalist design with clean lines reflects “Scandinavian simplicity” and the functionality of outdoor life
3. Retro-ekspedisjonsstil (f.eks. Amundsen Sports) er gjort trendy i luksussegmentet - Retro expedition style (e.g., Amundsen Sports) has been made trendy in the luxury segment.
________________________________________
Kort sagt: Norsk mote har gjort friluftspraktiske plagg til hverdagsmote og naturmaterialer til luksusvarer.
