Februar er den måneden jeg forbinder mest (associate the most) med norsk vinter, snø og skiføre (skiing conditions). Februar er også måneden for Ski -VM (Verdensmesterskap / World Championship) og Vinter-OL (Winter Olympics),og i år er det Ski-VM i Trondheim 26.februar til 9.mars.
To norske favoritter i Ski-VM 2025 er Johannes Høsflot Klæbo og Therese Johaug. Du kan lese (read) mer om VM på ski her: https://trondheim2025.no/nyheter/
Langrenn
For meg har langrenn alltid vært det som jeg er mest glad i, imens (while) slalom var noe jeg gjorde mer for å være sammen med venner, men egentlig ikke likte så godt. Nå er det mange forskjellige skistiler som har utviklet seg opp igjennom årene og her er noen uttrykk for ordboka og Ski-VM.
Ordbok / Dictionary.
Å gå på langrennski / å gå på skitur – Go cross country skiing.
Jeg liker å gå på ski – I like cross country skiing.
Å hoppe på ski - Skijump. Kombinert - Combined skijumping og cross country. Skiskyting – Biathlon.
Å stå på ski / alpinsport - Alpine skiing.
Jeg liker å kjøre slalom / Jeg liker å stå på ski / Jeg liker toppturer og frikjøring - I like alpine skiing / downhill/slalo,/freeriding.
Telemark - Telemark skiing. Frikjøring – freeriding. Snøbrett – Snowboard.
Her er en morsom video av og med Jon Almås om alle de ulike teknikkene (technics) som finnes i skiløypa (skiing track). En lignende finnes kanskje om suring i Australia? https://www.facebook.com/share/v/18b4GgQzbv/
Samenes nasjonaldag - The Sámi National Day
Februar er også måneden for samenes nasjonaldag. Samens nasjonaldag er 6. februar og feires av samer i Norge, og også samer i Sverige, Finland, og Russland, til minne om det første samiske landsmøte som ble holdt i Trondheim i 1917. Selv om samene da samlet seg (united), haddet det vært og fortsatt var en sterk fornorskningspolitikk (Norwegianisation) i Norge ifra 1850 -1963, hvor samer måtte bruke norsk språk, og ikke fikk bruke samisk språk på skoler. På grunn av dette er det mange samer som ikke kan snakke samisk idag, og det er fortsatt et problem med lærermangel, selv om samiske elever idag har rett til undervisning på samisk. Du kan lese mer om samiske tradisjoner og kultur her: https://www.visitnorway.no/om-norge/opplev-samisk-kultur/ Dette er en flott (great) webside både på norsk og engelsk, med bilder, ordlister og lenker til videor osv (etc). NRK har også en egen side for samisk kultur. https://tv.nrk.no/programmer/samisk
På «SBS on demand» kan du nå se den samiske filmen: «Ellos eatnu - La elva leve» (Let the river flow) som var på den skandinaviske (Scandinavian) filmfestivalen i Australia i 2023. En veldig bra og aktuell film, med skuespiller (actress), sanger og aktivist Ella Marie Hætta Isaksen https://www.sbs.com.au/ondemand/movie/let-the-river-flow/2401114691920
Februar og snø hører sammen (belong together), og det gjør også snø, klær (clothing) og værmelding (weather forecast). Vi har flere spesielle ordtak (sayings) på norsk som handler om nettopp dette. «Nordmenn er født med ski på beina» - Norwegian people are born with skis on their feet, «Ut på tur, aldri sur» - A trip outside will fix your mood og «Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær» - There are no such thing as bad weather, only bad clothing. Ta en titt på bildene her for å se hvilke bilde matcher hvilke ordtak - Have a guess at which photo matches each saying.
Denne skandinaviske vinteren er det også en ny bok ute (a new book), som handler om nettopp Snø, og den er skrevet av (written by) den svenske miljøhistorikeren (environmental history) og filosofiske forfatteren (author) Sverker Sorlin. Denne står på ønskelista mi (on my wish list). Men først skal jeg lese videre på smakebiten (the taster) on iissuu, https://issuu.com/kaggeforlag/docs/sn_issuu. De to første sidene lover godt (is promising). Det første ordet og tittelen på forordet (preface) er Snøengel – Snow angel.
Jeg lar denne bloggen slutte (end) hvor jeg startet, med skiturer og vinter i Norge. Her er en videosnutt av Norges statsminister (prime minister) Jonas Gahr Støre og den nye finansministeren (finance minister) Jens Stoltenberg (tidligere NATO-sjef, og også tidligere norsk statsminister) som var ute på skitur (skiing) i marka (in the Oslo forest) forrige helg (last weekend) for å snakke jobb og politikk etter Støres ‘seier’ med å få Stoltenberg tilbake (back) i norsk politikk, etter at Senterpartiet (SP) trakk seg fra regjeringssamarbeidet (government collaboration) med Arbeiderpartiet, AP (Labour party). https://tv.vg.no/nyheter/paa-tur-med-sjefen?id=322475&utm_source=portal-share-button
Dette er god lyttetrening - Good listening exercise.
Og helt til slutt (finally) i Oslo er dagen nå 3 timer lengre enn (longer than) ved vintersolverv. Nå står sola opp klokka 8 (the sun rises at 8) og går ned klokka 17. I Tromsø, hvor mørketida (polar night) er 6 uker og varer fra 27.11 -15.januar, står sola nå opp klokka 8.30 og går ned 15.30, 7 timer mer enn i mørketida allerede.
PS - Og ja, jeg vet at jeg ikke har nevnt morsdag (Mothers day is on the second Sunday in February), Valentinsdagen og Fastelavn (Shrovetide/ Lent) i februar. Beklager - apologies. Det får bli neste år. Og til alle som bor i Sydney; et besøk til den svenske kafeen Fika i Manly er et lite must for gode fastelavns boller - semla bun, https://fika.au/blogs/events/swedish-semla-bun
And please sign up for my new newsletters.
Vi snakkes,
Lene
