Translation

Lene Skaug is a NAATI recognised translator. I offer Norwegian and English tuition in Sydney and worldwide via Skype.

Do you need translation of documents for visa applications, education or work and employment purposes? I’m a NAATI recognised translator and can offer 1-2 days turn around on standard documents such as driving licences, birth certificates and marriage certificates to a competitive price of $80 including express mail.

For more than 1 document and/or larger jobs, just forward your documents in an email and I’ll give you a quote within 24 hours.

About NAATI recognition:
For many applications in Australia your documents need to be translated and signed by a NAATI - (National Accreditation Authority for translators and interpreters) recognised translator.

My NAATI number is 53131. http://www.naati.com.au/

I’m also a member of AUSIT, The Australian Institute of interpreters and translators. http://ausit.org/AUSIT/Find_a_Service/Find_a_Translator.aspx

Testimonials

"I have been living and working in western Norway for around two years. During that time I have been learning Norwegian through Skype lessons with Lene. The experience has been both enjoyable and effective – with Lene’s help I was able to pass Norskprøve 3 in less than a year, and am now comfortable using Norwegian in daily life as well as at work. Lene’s flexible schedules as well as the time difference between Norway and Australia have worked well. If I were to pick three words which describe Lene’s approach, these would be: “Informality”, “Professionalism”, and “Patience”.
S.M
Odda, Norway April 2016."

Translation

Testimonials

Facts About Norsk

Search This Site

We're Social